UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK COMISARÍA 15
¿Cuántos superhéroes hacen falta para encerrar a un psicópata asesino?
Por lo visto, más de dos.
NOTICIAS
No puede ser por Sallinger.
Quizá lo hayan filtrado desde comisaría.
¡Señor Sallinger! ¡Aquí!
¡Señor Sallinger!
Señor Sallinger, ¿no lo pillaron con aquellos restos humanos?
- Escúchenme. Mi cliente... - No puede ser.
- ¿A qué viene la abogada? - ¿Por qué lo detuvieron?
La policía estaba mal informada.
La cosa se complica.
Le conté que descuartiza a gente y conserva sus restos.
Por eso el señor Sallinger queda en libertad.
Quiere sacar tajada.
Necesita la publicidad para reflotar su bufete.
¿Qué hacía en el lugar del crimen?
Es otro malentendido.
Sus mentiras son convincentes.
Si vamos a por él, lo darán por las noticias.
Eso pretende.
Cuando se lo detuvo injustamente...
La policía solo hacía su trabajo.
La información errónea la facilitó la justiciera Jessica Jones.
¿Cómo obtuvo esa información?
Irrumpió en mi casa, me agredió
y ahora intenta atribuirme a mí esas atrocidades,
no sé por qué.
Quizá sea un blanco fácil. Varón blanco y soltero. Y ella sea...
- Márchate. - ...una vengadora feminista.
Ha sido un malentendido que...
Pero no había solo una justiciera.
- Son dos. - Vete.
Quizá pretendan combatir la violencia sexual.
- ¿Quién es la otra? - ¿Puede describirla?
¿Quién era la otra?
Bueno, se oculta tras una máscara.
Jessica Jones y ella me hicieron esto.
Señor, ¿presentará una denuncia en su contra?
Me he esforzado mucho para conseguir lo que tengo.
Esas personas con poderes se creen superiores y con más derechos.
Se consideran héroes.
Pero...
Pero Jessica Jones no me salvó a mí
ni a las víctimas del parque ferroviario.
¡Señora Jones!
- ¿Por qué agredió al señor Sallinger? - ¿Quién es su compañera enmascarada?
La policía ha detenido a un hombre inocente
y lo ha aterrorizado e intimidado toda la noche.
Esto pasa cuando intentas hacer el bien.
Que el mundo te lo echa en cara.
¿Por qué no mencionó a la otra?
No me habrían creído.
Quizá yo sí, si me lo hubiera dicho a mí, su abogada.
Quería sacar este asunto a la luz.
Les he dado un titular.
Acusando a Jessica de intimidarle y llamándola vengadora feminista.
- Quería conectar con la gente. - Ha sido indecente.
- Y difamatorio. - No. Solo es difamación si no es cierto.
Recuerde que no es la única titulada en Derecho.
¿Cuántos casos de asesinato ha ganado?
Yo solo he fracasado cuando un cliente ha socavado mi trabajo.
No me gusta fracasar.
Me desagrada la arrogancia infundada.
Demuestre que es tan buena como dice.
Me necesita más que yo a usted.
- ¿Hay llamadas de Kith Lyonne? - No, pero...
Ha descuartizado a siete seres humanos.
Presuntamente.
Claro. Si así pones tu decadente bufete en el candelero, ¿por qué no?
Capulla...
La rueda de prensa debía equilibrar la conversación sesgada sobre Sallinger.
Es un carnicero. Fin de la conversación.
No sabía que te echaría a los leones.
¿Crees que miento?
¿Que he decidido por capricho que es un asesino?
¿Que me he inventado que ha intentado matarme?
Dos veces, Jeri. Y las dos veces le faltó poco.
No sé si somos amigas o compañeras de trabajo,
o si solo compartimos trinchera...
- ...pero no debemos ser adversarias. - Esto no es por ti.
Has dicho que esto era un bufete decadente como si tal cosa.
Pero para mí es importante, y lo sabes.
Lo que sé es que, cuando te codeas con lunáticos, acabas mal.
Y los que te rodean también.
Hasta los lunáticos merecen un juicio justo, ¿no?
¿O solo vale si te represento a ti?
Intento llegar a un compromiso, Jeri.
Aún hay una forma de que siga respetándote.
Sinceramente, que me respetes no es mi prioridad ahora.
No nos interpongamos en el camino de la otra
y ninguna saldrá malparada.
Por fin has encontrado a quien acabe con tu sufrimiento.
Solo que este lo disfrutará.
COMISARÍA 15
No tengo tiempo para broncas.
Ayer me porté como un imbécil.
Intentabas que riñéramos. ¿Por qué?
Porque soy idiota.
- ¿Podemos hablar en persona? - Ahora estoy ocupada.
¿Estás bien?
Llego tarde. Si quieres hablar, sabes dónde estoy.
Vale. Te... ¿Zaya?
Un momento, por favor.
Pues no tiene más remedio. Investigaciones Alias.
La rueda de prensa de Sallinger ha llamado la atención.
¿Tan pronto?
Se consideran héroes.
Espere, por favor. Investigaciones Alias.
Pero Jessica Jones no me salvó a mí
ni a las víctimas del parque ferroviario.
Solo le falta echar espumarajos por la boca.
¿Por qué agredió al señor Sallinger?
¿Quién es su compañera enmascarada?
Genial, esto pasará a los anales de internet.
Me revienta que pagues el pato tú sola.
Empiezo a ver las ventajas de llevar máscara.
Es tarde para cambiar de imagen.
Un momento. Preguntan por la otra justiciera.
Sallinger miente.
Es una invención. A la señora Jones no le gusta la gente.
- Investigaciones Alias. - ¿Dónde está Erik?
Se ha llevado a Brianna de la ciudad mientras Sallinger siga suelto.
Vaya. No le gusta arrimar el hombro.
Su hermana es inestable y debe protegerla. Es mejor que se vayan.
Otro que quiere entrevistarte. ¿Prefieres clavarte un alfiler en el ojo?
Ni lo sueñe.
Si no hago pis, reviento. Que salte el contestador.
Vigilar a Sallinger noche y día ya no es viable. ¿Cambiamos de plan?
O miramos a la pared.
¿Qué?
La cagué. Cuando intentaba cambiar las cosas.
- Me equivoqué con Brandt. - Es historia. Ya lo he superado.
Tú también la cagaste.
Todo el mundo la caga la primera vez.
Exacto.
MUERE ADOLESCENTE EN ACCIDENTE DE TRACTOR
El hermano de Sallinger murió en un accidente de tractor.
Quizá el pequeño Greggy hacía sus pinitos.
- Quizá cometiera un error. - Llama a Wappinger Falls.
Quiero el atestado de la muerte de Donny Sallinger.
- Qué mandona. - ¿Qué haces?
¿Llevas una muda en el coche?
Sí, pero hay que vigilar a Sallinger, aunque sea desde lejos.
Creía que querías empezar a meterte en harina, un poco de todo.
Wappinger Falls no envía informes por correo ni fax.
Deben examinarse dentro de la comisaría.
Eso ha dicho la paleta burocrática y remilgada
que se aferra a su feudo.
- Viaje en coche. - Qué ilusión.
Toma.
¿Y esto?
Los surtidores de gasolina están llenos de E. coli.
Superpoderes.
Mira, me lo llevo. No pierdo nada.
Perdón, ¿Jeri?
¿Recuerdas a nuestro cliente Reid Pearson?
Está cumpliendo seis años por violación. Lo libramos tras su primer delito.
He repasado su expediente de la comisaría 15.
Dice que una enmascarada lo atacó y le tendió una trampa. No le creyeron.
Sallinger enarbola la bandera de la enmascarada.
Igual sí combaten la violencia sexual.
Bueno, no deja de ser ilegal.
Ve a Rikers y entrevista a Reid. A ver si la descripción concuerda.
A propósito, me has mandado este mensaje por error.
KITH, TESORO, DEJA QUE TE AYUDE. ME ESTOY VOLVIENDO LOCA.
Qué bochorno.
Yo mandé por error un mensaje sobre verrugas genitales al fiscal.
Mías no. No tengo...
Gracias por comentármelo.
Vuelve antes de las 13:00.
Sallinger viene a firmar unos papeles.
¿Por qué los asesinos en serie siempre son de pueblos bucólicos?
No sé si es una norma estricta.
POLICÍA
Voy a por el expediente.
Genial. Me encanta ser tu chófer.
Jessica. Pórtate bien.
Como siempre.
AYUNTAMIENTO
POLICÍA
Hola. ¿Qué desea?
Soy detective, Jessica Jones.
Hace 18 años, un vecino de la localidad murió en un accidente de tractor.
Donny Sallinger.
Me ha contratado la empresa de tractores que llegó a un acuerdo,
y quisiera ver el informe.
Puedo confirmar que Donny volcó el tractor de su padre.
Quedó aplastado debajo.
Sería un palo para la familia.
Ya lo creo.
Y... ¿El hermano de Donny, Gregory Sallinger, estaba presente?
Greg había ido de excursión con el colegio.
Me mandaron a mí a buscarlo.
¿La policía investigó si podía ser un crimen?
El tractor volcó.
¿Hay alguna razón para que no me enseñe el expediente?
¿Y para que finja trabajar para la empresa de tractores?
La busqué cuando llamó su secretaria.
¡Señora Jones! ¿Le agredió en su hogar?
Si está en internet, seguro que es cierto.
Mire, señora o lo que sea...
¿Lo que sea?
El pequeño Greg...
...ha matado a siete personas.
El niño que conocía no haría eso.
- Donny fue el primero. - No es verdad.
Pero el padre de Donny perdió el juicio cuando murió Donny.
Lo pagó con Greg.
Entonces no pude proteger al muchacho. Ahora sí.
¿Y si nos protege a los demás de él?
Él solo es un ser humano. Usted es otra cosa.
No piensa enseñarme ese informe.
Sin una orden judicial, no.
SEÑORAS
¿Le importa?
Me espera un largo viaje.
PATSY TIENE QUE MONTAR UN NUMERITO.
¡No me lo puedo creer!
¡Dios mío! ¡Socorro!
Eso no suena bien.
¡Que alguien me ayude! ¡Dios mío!
- ¡Por Dios! - ¿Se encuentra bien?
¡Por Dios! ¡No!
- ¿Se encuentra bien? - ¡No estoy bien!
Se me han caído las llaves y no las encuentro.
- ¡Y la alarma no para de pitar! - Mira detrás. ¡Tranquila!
- ¡Dios! ¡Suena muy fuerte! - Tranquila. ¡No va a pasar nada!
¡Mis oídos!
¿Delante?
Sí. ¡Me está dando un ataque de nervios!
Dios. Esto me saca de quicio.
No se preocupe.
- Hola, Char. ¿Has visto a Zaya? - Está con el cliente.
Vaya moratón.
Ellos son el peligro. Jessica Jones y sus secuaces.
- Culparme a mí de su violencia. - ¿Quién es el cliente?
Diga, Hogarth y Asociados.
La gente tiene a los superhéroes por dioses,
pero solo son víctimas de accidentes químicos.
No son reales.
Jessica no dejará de perseguirle.
Pero odia llamar la atención. Eso juega a nuestro favor.
En cuanto a la mujer enmascarada, ya agredió a otra persona.
Un cliente nuestro que está en prisión.
Es una ventaja.
Pero si tiene cualquier mota en su historial, Jessica la descubrirá.
Ahora es el momento de revelarlo.
Usted la admira, ¿verdad?
Habla de ella como una fan.
Es una persona muy eficaz, formidable y resuelta.
- Subestimarla sería un error. - Sobrestimarla también.
Ella no comprende el valor del esfuerzo.
No como nosotros. Nosotros nos hemos ganado el respeto.
Usted, de un parque de caravanas a un bufete de Manhattan con su apellido.
Dos veces.
Y usted, Derecho en Harvard.
Magna cum laude, nada menos. Será esa ética del trabajo de Virginia...
Siento el retraso.
Señor Sallinger, no nos conocemos. Malcolm Ducasse.
El señor Ducasse es nuestro investigador y experto en seguridad.
No me dijo que él fuera parte del equipo. Me gusta estar preparado.
Soy un libro abierto. ¿Qué quiere saber?
También se formó con Jessica Jones.
¿Y a quién debe lealtad?
A mí y a los míos.
¿Su trabajo suele desembocar en hematomas periorbitarios?
No. Pero no temo pelear por una causa justa.
Ya veremos.
Ahora que oficialmente es cliente de Hogarth y Asociados, vamos a trabajar.
Le acompaño.
No.
- ¿"No"? - Ni hablar.
Lo que intentas decir es:
"No tengo voz ni voto en los casos que decidís aceptar".
¿Y qué tienes en la cara?
Le ayudaréis a que siga matando.
Me dedico a trabajar. Deberías probarlo.
- Hacía algo para Jessica. - Dios. Jessica.
Dices que esa mujer trae problemas.
- Y basta con verte la cara. - A veces se complica el trabajo.
O me dices qué problema tienes o lo nuestro se acabó.
Que mi chica tiene por cliente a un psicópata asesino.
Presunto. Uso mucho esa palabra,
ya deberías entender qué significa.
Escuchad, ya sabe demasiado de vosotras.
Vale. Es verdad que ha buscado mi expediente de primaria.
Pero no nos compete valorar si es culpable o inocente.
Investiga a la enmascarada por si hay más denuncias.
He llamado a la comisaría 15, pero veré si saben algo más.
- Bien. - Yo investigaré el pasado de Sallinger.
- Malcolm... - Valoro y gestiono el riesgo.
Sallinger dará mucha publicidad al bufete.
- Me aseguraré de que sea positiva. - Está bien.
Avísame si va a hacer alguna tontería.
- ¿Como matar a alguien? - Qué objetivo.
- Más bien alerta. - A ver. ¿Hay algún problema?
Para nada.
Si tienes un problema, cállatelo.
Necesito que rindáis al máximo.
DESCONOCIDO
¿Diga? ¿Kith?
¡Enhorabuena! Le ofrecemos mejorar sus condiciones...
Aquí no se cometen más delitos
que vandalismo, quejas por ruido y hurtos.
Sallinger no dejó huella.
La dejó, pero debemos encontrarla.
Pero, por lo visto, los tractores vuelcan habitualmente.
Beber más no te ayudará a convertir la muerte de Donny en un asesinato.
- Yo trabajo así. - Esta ensalada mustia tampoco.
No hace falta que sigas comiendo eso.
Ahora tienes poderes. Puedes procesar los Cheetos.
No me gusta la comida tan naranja.
Dios. ¿Y si nos equivocamos?
A saber qué hace Sallinger ahora. O a por quién va.
Así le pararemos. Moviendo cielo y tierra.
Yo me he limitado a hacer de rubia tonta y anodina.
Y ha sido útil.
Llega un momento en que si el 90 % de tu vida es hacer de tapadera...
...eres la tapadera.
Mejor salir del armario y que te odie todo cristo. No veas qué divertido.
¿Recuerdas cuando se supo
que era una vil drogadicta y que no lograba desintoxicarme?
Por desgracia.
No, fue un alivio.
Por fin pude respirar.
Estuviste tres días llorando y acabaste con depresión catatónica.
Pero valió la pena por la libertad que sentí después.
Por fin podía ser yo misma...
...aunque todos me miraran como si fuera una enferma.
No me imagino lo que es que la gente te mire con esperanza...
...y respeto.
Lo mismo digo.
Pues lo harán.
Cuando pillemos a ese loco depravado.
Si Donny no fue su primera víctima, ¿quién fue?
Todo tuyo.
Hola.
Pareces cansada.
Así me siento.
He encontrado algo.
Siéntate.
Según los informes, cinco delincuentes afirman que una justiciera enmascarada
los agredió, engañó o les tendió trampas.
Uno era Reid Pearson.
Pero los cinco eran culpables.
Bien. Eso consolida nuestro argumento.
Pero tres de los cinco son o han sido clientes nuestros.
No puede ser casualidad.
Va a por nosotros. ¡Maldita sea!
Sí, he chocado con un ciclista por el camino.
Hay cosas que justifican que se pierdan los estribos.
Esa mujer tiene acceso a los archivos de mis clientes.
Hablaré con Malcolm
para que busque fallos de seguridad...
No. Tú has descubierto esto y quiero que lo investigues.
De acuerdo. Revisaré las grabaciones de seguridad.
Pero creo que Malcolm está mejor preparado...
Malcolm tiene bastante.
Y me apoyaré en ti hasta que me digas: "Basta".
No conozco esa palabra.
Me alegro.
¿Jess?
Despierta, Jess.
- Cinco minutos más. - Tengo una pista.
Léelo.
Nathan Silva practicaba lucha libre en el instituto...
¿Con Sallinger?
Fueron amigos hasta el último curso, cuando Nathan desapareció.
¿Dónde está Jessica?
- Dios bendito. ¿Intentas matarme? - Anoche no vino a casa.
- Ha salido por trabajo. - ¿Por Sallinger?
- ¿Te conozco? - Soy Malcolm Ducasse.
Mi antecesor.
Necesito todo lo que tenga sobre Gregory Sallinger.
No.
Quiero ayudarla. Se alegrará. Créeme.
Señor Ducasse, si...
Cuando ocupaba mi puesto, si un hombre, por apuesto que fuera,
le abordara en el pasillo,
no se disculpara por casi provocarle un infarto
y entrara por la fuerza en su oficina,
¿le entregaría información delicada sobre una investigación,
solo porque dijera: "Jessica se alegrará"?
No es una autorización certificada.
Su hijo lleva 15 años desaparecido.
Y yo voy a abrir esa herida.
Querrán saberlo.
Gillian.
Contestaré por si es importante. No te preocupes.
Hola, Gill. Soy Trish.
Trish, ¿dónde está Jess? Estoy trabajando en el caso Sallinger.
Estarás orgulloso.
No, con este no ayudo a Hogarth.
¿Pero aún te tiene en nómina?
Según su semblante, sí.
Hogarth hará lo que haga falta para mantener a flote el bufete,
pero no pienso ayudarla a devolver a un asesino en serie a la calle.
Menos mal. Pero Jessica y yo estamos en ello.
Nos falta poco.
Mientras tanto, Sallinger es libre de acosar y matar.
Sabe que la policía lo tiene fichado. Será discreto un tiempo.
¿Ese capullo arrogante? Paso de arriesgarme.
Voy a vigilarlo.
Y me gustaría consultar la información que tiene Jessica.
Pero seguiré igualmente. No necesito tu permiso.
Yo sí. Si va a ver los archivos.
Pero mantennos al corriente. ¿Nos dirás algo cada hora?
Su semblante dice:
"Me tratas como a un niño y eso hiere mis sentimientos".
No es verdad.
- Enséñale los archivos, Gillian. - Necesito que lo autorice Jessica.
Soy su apoderada.
PRIMER PUESTO
Lo único peor que alguien te mire como a un monstruo
es que te mire como a su salvador.
Nathan y él eran uña y carne.
- ¿Se pelearon alguna vez? - Solo una.
Cuando Nathan empezó a recibir ofertas para ficharlo.
Greg tenía envidia. Pero la lucha le resultaba sencilla a Nathan.
Tenía un don. Así que Greg lo superó.
Siempre estaban inventándose llaves.
La Media Wappinger, la Doble Wappinger.
Manuel.
¿Esto es todo? Nos vamos al cine.
Con permiso.
NATHAN SIEMPRE ESTARÁ CON VOSOTROS - GREG
¿Greg hizo esta foto?
La envió la Navidad después de que Nathan...
...se marchara.
- ¿La hicieron en el jardín? - Sí.
- ¿Cuándo se construyó ese cenador? - No. Ya no más.
- Se acabó, señora Jones. - Tranquila, Ana.
Se construyó el día que desapareció Nathan.
Su equipo entero nos ayudó.
Creía que Nathan se había escaqueado del trabajo.
Vienen aquí a hurgar en la llaga. Policía, FBI, detectives.
Es más doloroso no saber qué le ha pasado a tu familia.
Eso da igual. No va a volver.
Si no buscan, no.
Ana.
¿CUÁL PARA EL PROGRAMA DE HOY?
ESTE QUIZÁ NO...
¡ESTE ES BONITO!
MI SEGUNDA OPCIÓN
¿Greg ayudó a construir el cenador?
Se quedó todo el día.
También estaba preocupado por Nathan. Era un buen chico.
¿Hola?
Ronnie. Menos mal.
Ana me ha pedido que viniera. ¿Todo bien?
La señora Jones ha venido a ayudarnos.
¿Ah, sí?
¿Os ha dicho que tiene superpoderes?
¿Eso es delito aquí?
Es hora de que se vaya.
No, ella puede encontrarlo. Nos ayudará a encontrarlo.
- ¡Oiga! ¿Adónde va? - ¿Qué hace?
Que no salgan.
- ¿Qué hace? - ¡No! No salgas.
Atrás, Manuel. Vuelve a la casa. No salgáis.
Esta es nuestra casa.
- No se lo permitas, por favor. - Quiero protegeros. Esa mujer es...
¿Pero qué hace?
Jessica Jones, deje eso. Está en una propiedad privada.
- ¡Arriba las manos! - No se acerque.
¡Arriba!
No pienso parar.
¡Escúcheme! ¡Levante las manos!
¡Levante las manos!
¡No dispare! La estoy grabando.
Suelte eso.
Ni hablar.
¡Pare de una vez!
¿Qué ha encontrado?
LUCHA LIBRE WAPPINGER FALLS
¡Dios mío!
- ¿Estaba aquí? - ¡No!
¡No! ¡Dios!
¡No!
¡Dios mío! No.
JUEZ INSTRUCTOR
Es su primera víctima. Estará cubierta de ADN.
Si hay algo, lo encontraremos. Pero tienen que aprobarlo mis superiores.
¿Cuándo tendrán el cuerpo los de criminalística?
Debo argumentar que la policía de NY debe detener a Sallinger.
- De acuerdo. Avísame. - Gracias, Jones.
¿Costa?
Va a pedir la jurisdicción sobre el cadáver.
Tantos años y tenían a su hijo ahí mismo.
Vigilemos a Sallinger hasta que lo detengan.
Oiga.
Devuélvame los expedientes.
Bobby McBurty robó la quitanieves. Su declaración no se sostiene.
Lo sé.
Pero a veces es mejor dejarlo pasar.
En fin...
...gracias.
Que pase un buen día.
¿Eres un héroe si nadie piensa que lo seas?
Me la suda lo que piensen los demás.
Quiero beber. Quiero dormir.
Joder.
Dios mío.
Pero bueno.
CENTRO COMUNITARIO WILLIE DANCE
¿Qué estoy haciendo?
New York Bulletin.
Hola. Tengo un soplo.
Bien, venid y arrodillaos.
Sophia, quiero que hagas una demostración.
Despacito. No hay prisa. No es un combate.
Centraos en la precisión y la exactitud de cada movimiento.
¿Qué tal por aquí? Vale, mira.
Cuando estés abajo, haz así... Sepáralos más. ¿De acuerdo?
Bien. Adelante.
Bien, más amplio. Más amplio, ¿vale? Dobla los codos.
Agárralo con fuerza.
Agárralo con fuerza. Cuando... Te sueltas y te proteges.
La oreja izquierda sobre la espalda. Intenta sujetarlo.
¡Maldita sea! ¿Qué haces tú aquí?
Si quieres colaborar, asume que te rastrearé el móvil.
Es de locos que ese asesino perturbado dé clase a chavales.
- Levanta la cabeza. Arriba. - De locos. Repugnante.
- Levanta la cabeza. - Indignante.
Apartamos esa mano. Aparta la mano, ¿vale?
Eso es.
No mires al suelo. Al frente.
Tenemos lo que necesitábamos.
Es nuestro.
Genial. Tenía ganas de oír buenas noticias.
- ¿Cuándo lo detendrán? - Aún no.
Lo vigilaremos hasta entonces.
¿Tú también?
¿No tienes trabajo?
Está lo que debo hacer para ganarme la vida
y lo que quiero hacer, y necesito las dos cosas para seguir cuerdo.
Ve a beber algo.
Adelante, chicos. Quita ese brazo.
Mierda.
Conque perfeccionas tus habilidades con púberes.
Se esfuerzan y tienen integridad. Conceptos que te costará entender.
Has dado suficientes lecciones a estos chavales.
Déjalo por hoy.
¿Que les deje sin entrenamiento? Ni hablar.
Entrenador, otro niño me ha quitado a mi compañero.
No hace falta un compañero para mejorar.
Practica la postura de partida.
- Vale. - Adelante.
¿Quieres volver a agredirme? ¿En público?
No, si dejas en paz a esos chicos.
¿O qué? ¿Me harás picadillo?
Otra vez recurriendo a tu ventaja inmerecida.
O quizá creas que puedes pelear limpio.
Las reglas son sencillas.
No te conviene hacer eso.
No puedes controlarte.
No tienes disciplina. Solo fuerza bruta.
Quieres que te dé una paliza.
Crees que perderé los estribos delante de las cámaras.
Es tu naturaleza.
La gente quiere saber la verdad. Y más sobre ti.
Quizá la gente quiera ver a alguien defenderse
de un psicópata que destruye vidas.
Instrúyeme.
Para asegurarte de que juego limpio.
Hostia puta.
Vale, descansad.
Poneos ahí.
Sentaos.
Bien.
Quedas descalificado por dar patadas, arañar, morder, pegar, maldecir,
golpear el cuerpo de tu adversario contra la lona
o retorcer cualquier parte de su cuerpo más allá de su rango de movilidad.
Aparte de eso, es muy sencillo.
El primero en sujetar al contrincante contra la lona gana.
Entendido.
No te pediré que me trates con suavidad, porque sé que no lo harás.
Adelante.
Vale.
También quedas descalificado por pasividad si no haces nada.
Espero a que tú me enseñes alguna llave.
De acuerdo.
Vamos. No podrás contenerte para siempre. No eres así.
¡Empezad a contar!
- Uno, dos, tres... - ¿Usaste esta llave para matar a Nathan?
...cuatro, cinco.
Tanto entrenar y sigues siendo un manta.
Solo ven a una tramposa.
¿Quién se engaña a sí mismo ahora?
No debía golpearte contra el suelo. Creo que he perdido.
Verán quién eres. Lo verán todos.
Que lo vean.
Se acabó la clase.